年少・小中高生・大人の方の英会話教室は長野県安曇野市English@Home(イングリッシュホーム)

それでは、電子辞書デビューをする小学生の子が
中学を卒業するまでの６、7年間使うのに適したものとして、
シャープのBrain と カシオのEx-word　の
中学生モデルの比較をしていきます。

ちなみに、カシオのEx-wordには小学生モデルもありますが、
小学生中学年くらいから使うと考えると、
中学生モデルでも十分使いこなすことができると思います。

また、今現在2017年モデルも発売されていますが、
2016年モデルと大きな違いはなさそうですので、
ちょうど今お安くなっている2016年モデルが
お得だと思います。
 

---

＜辞書コンテンツ＞
カシオEx-wordに搭載されている重要な辞書
＊ニューホライズン英和・和英：
　　定義のみ。
　　さっと調べるのにとても便利。
＊初級クラウン英和・和英：
　　定義がいくつか書かれてあり、
　　解説や例文も必要最低限にまとめられている。
　　小学生高学年、中学生にもわかりやすい。
＊ジーニアス英和・和英
　　高校生ころから使うレベルの辞書。
　　中学生のうちに英検準2級以上をねらうとすると
　　中学生でもこれくらいの辞書があった方がいい。
　　用例や解説も丁寧でわかりやすい。
＊その他、英英辞書など
　　ニュアンスがわからないときなどは
　　英英辞書が必要となってくる。
　　おそらく中学生までは必要ないと思われるが、
　　高校生でも使いたいのであれば、あった方が無難。

シャープBrainに搭載されている重要な辞書
＊レインボー英和・和英
　　絵辞典の感覚。
　　単語ひとつひとつに大きなイラストがついてあり、
　　時々英語文化の解説もついている。
　　大人にとっては、これはなくてもいいのでは？と
　　思うかもしれないが、はじめて電子辞書を手にした
　　小学生にとっては、きっとわくわくする内容。
＊ベーシックジーニアス英和・和英
　　レインボー辞書の次に簡単なものが、このベーシックジーニアス。
　　カシオEx-wordでは初級クラウンに匹敵するもの。
　　初級クラウンよりも多少固い感じがするが、
　　時々イラストもついている。
　　「発音注意！」などの表記があり、便利。
＊ジーニアス英和・和英
　　高校生ころから使うレベルの辞書。
　　中学生のうちに英検準2級以上をねらうとすると
　　中学生でもこれくらいの辞書があった方がいい。
　　用例や解説も丁寧でわかりやすい。
＊英英辞書など
　　なし

結論）おそらくどちらでも困ることはない。
　　しかし、カシオEx-wordの方がより充実している。
 

---

＜画面と操作性＞
シャープBrainよりもカシオEx-wordの方が多少小さいが、
小さすぎるとは感じない。
しかし、シャープBrainの方が圧倒的に画像がきれいで、
カラーイラストなどがとても魅力的に見える。
小中学生にとっては引きつけられる要素である。

パネルは両方ともタッチパネルで、反応は悪くない。
ペンを使っての操作となるが、
指でタッチしても反応してくれる。

大きな違いは、単語を調べた時の表示の仕方。
カシオEx-wordは紙の辞書そのままのような形で表示される。
それに対し、シャープBrainは、例文は別のページを展開するよう
デザインされている。
画面が限られているため、Brainの方が全体像がよく見え、
結果的に効率よく調べることができそうだ。
紙の表示に慣れている大人にとっては、
Ex-wordの表示の方が親しみがあるかもしれないが、
デジタルネイティブ世代のこどもにとっては
Brainの方が心地よく感じられるだろう。
また、音声を聞くための操作も、Brainの方がやりやすい。

結論）よって、画面と操作性はBrainの方が良い。
 

---

＜音声＞
これは、圧倒的にBrainの方がよかった。
Brainだと子音の息遣いまではっきりと聞こえるが、
Ex-wordだとトゥルーボイスの方でもよく聞こえない。
Brainはその場でネイティブの人が発音していて、
Ex-wordは電話越しにネイティブの発音を聞いている感じ。

補足として、両方とも速度は変えられるが、
Ex-wordの方が変えやすい。
Brainは音声が男性、女性、子供と選べる。

結論）これはBrainの方が圧倒的に良いと思った。
 

---

＜値段＞

近くの電化製品店に2件行ったが、1000円ほどしか違わず、
辞書を選択する決め手にはならなかった。
 

---

＜結論＞
双方とも良い点とおしい点がありますが、
全体的にはよくできていると思います。
電子辞書のある世代のこどもたちは、幸せ者ですね。

そして結局、あとは好みです。
私がもし自分のこどもに買うのだったら、という
観点で見ますと、私は発音を重視することと
画面が大きくて画像がきれいな方がいいので、
シャープBrainを購入すると思います。
しかし、こどもだけじゃなく、
お兄ちゃんおねえちゃんも、親も、
家族全員で使いたいとか、
高校生になってもずっと使ってほしい
などの希望がある場合は、
Ex-wordという選択になるかもしれませんね。


この記事を見ている人で、今まさに電子辞書を
探している人がいましたら、お子さんと一緒に電化製品店で
実際に触って試してから選ぶことをおすすめします。
是非、納得して買えるといいですね。*^^*